Like a Virgin kertoo tytöstä, joka pitää isokyrpäisistä miehistä
Kappale on isokyrpäisyyden metafora
Ei, se kertoo arasta tytöstä
Häntä on potkittu päähän ja sitten hän tapaa herkän jätkän
Säästä tuo paska turisteille. - Kuka helvetti on Toby?
Like a Virgin ei kerro herkästä tytöstä ja kivasta pojasta
True Blue sen sijaan kertoo. - Mikä kappale se on?
Se oli Madonnan jumalaton hitti, etkö katso listaohjelmia?
Kysyin vain miten se menee. Anteeksi, en ole suuri Madonna-fani.
Minä voin elää ilman Madonnaa
Pidin sen vanhoista jutuista, mutta en Papa Don't Preachin jälkeisistä
Saatte minut sekaisin. Mitä minä olin sanomassa?
Toby on se kiinalaistyttö
Mikä sen sukunimi olikaan?
Mikä tuo on? Löysin osoitekirjan vanhan takin taskusta...
Mikä sen nimi olikaan? - Mistä helvetistä minä puhuin?
Sanoit, että True Blue kertoo herkästä tytöstä ja kivasta pojasta
Ja että Like a Virgin on isokyrpäisyyden metafora
Se pimu on todellinen panokone. Aamulla, päivällä, illalla...
Kyrpää, kyrpää, kyrpää, kyrpää... - Kuinka monta kyrpää se tekee?
Monta
Sitten se tapaa tämän John Holmes -tyypin...!
Jätkä kaivaa tunnelia kuin Bronson Suuressa Pakoretkessä,
Tyttö saa kunnolla kyrpää. Se ei ole ikinä kokenut tällaista.
Kipua! - Chew? Toby Chew?
Se sattuu, vaikka luulisi, että toosa on jo sisäänajettu
Mutta kun tämä jätkä panee sitä, se sattuu kuin ekalla kerralla
Kipu muistuttaa panokonetta siitä, millaista oli olla neitsyt
Siitä Like a Virgin
Wong
Anna se tänne, saatana. - Mitä vittua...! Anna tänne se.
En jaksa kuunnella tuota. Saat sen kun lähdetään.
"Kun lähdetään"? Anna se takaisin heti!
Viisitoista minuuttia sinä olet jauhanut nimistä
"Toby... Toby?"
"Toby Wong. Toby Wong?"
"Toby Chung?". Vitun Charlie Chan!
Madonnan iso kyrpä vasemmassa korvassa ja Japsi-Toby oikeassa!
Anna se kirja
Laitatko sen pois? - Minä teen ihan mitä haluan.
Sitten joudun valitettavasti pitämään sen
Ammunko tuon jätkän?
Jos ammut minut unissasikin, saat herätä ja pyytää anteeksi
Kuunteletteko te K-Billyn Super Sounds of the 70's -ohjelmaa?
Se on pirun hyvä. Tiedättekö mitä minä kuulin vasta?
Heartbeat is a Lovebeat. Kuulin sen viimeksi koulussa.
Matkalla tänne soi The Night the Lights Went Out in Georgia
Ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun se oli hitti. Silloin sitä kuuli paljon.
Vasta nyt tajusin, että laulajatyttö ampui Andyn
Etkö tiennyt että Vicki ampui Andyn? - Luulin, että se oli pettävä vaimo.
Sehän lauletaan lopussa. - Kyllä minä sen nyt kuulin, kusipää.
Sanotko minua kusipääksi? Et edes tunne sitä kappaletta!
Minä maksan laskun. Te jätätte tipit.
Se on dollarin mieheen. Kun tulen takaisin, haluan kirjani.
Valitan, se on nyt minun kirja
Muutin mieleni. Ammu sittenkin tämä paska
Kaivakaa nyt rahaa pikku neidille
Anna nyt dollari
Minä en anna tippiä. - Etkö?
Minä en usko sellaiseen. - Et usko tippeihin?
Tiedätkö mitä nuo tienaa? Ei paskaakaan.
Ainahan se voi ottaa loparit
Ei edes juutalaiset ilkeä sanoa noin. Etkö siis ikinä anna tippiä?
En yhteiskunnan vaatimuksesta. Jos ne todella näkee vaivaa. -
niin voin antaa vähän ylimääräistä. Mutta automaattinen tippaaminen...!
Se tekee vain työtään. - Tuo oli mukava tyttö.
Ei mitenkään erikoisen. - Olisiko sen pitänyt ottaa poskeen?
Siitä antaisin enemmän kuin 12 prosenttia
Tilasin kahvia ja sain vain kolme lisäkuppia. Minä haluan kuusi.
Kuusi lisäkuppia. Ehkä sillä oli liian kiire.
Sanat "liian kiire" ei saisi kuulua tuon sanavarastoon
Sinä et ainakaan tarvitse enempää kahvia, mr Pink
Ei ne nälkään kuole. Ne saa minimipalkkaa.
Minäkin olen saanut minimipalkkaa. Enkä minä mitään tippiä saanut.
Etkö välitä siitä, että he ovat riippuvaisia tipeistään?
Katso, maailman pienin viulu soittaa tarjoilijattarille
Et tajua tätä. Tämä on raskasta työtä.
Niin on McDonald'sissakin, mutta et sinä siellä jätä tippiä. Mikset?
Koska yhteiskunta sanoo: "Anna tippiä täällä, mutta älä siellä"
Tämä ala on kouluttamattomien naisten suurin työnantaja
Melkein ainoa työ, jonka voi saada ja elättää itsensä. Johtuen tipeistä.
En välitä. - Voi jessus...
Ei ole minun vika, että valtio verottaa tipeistä
Tarjoilijat on yksi ryhmä, jota valtio kusettaa jatkuvasti
Ojenna minulle protestilista, niin allekirjoitan heti
Mutta minä en luovuta. Siitä kouluttamattomuudesta pari sanaa:
Opettele konekirjoitusta. Minä en maksa toisten vuokria.
Olen vakuuttunut. Dollari takaisin. - Anna rahojen olla.
No niin irtolaiset, nyt irrotellaan. Hetkinen. Kuka ei maksanut?
Mr Pink. - Mr Pink? Miksi ei?
Se ei anna tippiä. - Miten niin et anna?
Se ei usko siihen. - Turpa kiinni. Etkö usko siihen?
Nyt laitat siihen dollarin, saituri. Minä maksoin aamiaisesi.
No sen takia voin tehdä sen. Normaalisti en tekisi tätä.
Paskat siitä, mitä normaalisti teet. Maksat niin kuin muutkin. Kiitos.
Partridge Family ja Doesn't Somebody Want to Be Wanted
Sitten Edison Lighthouse ja Love Grows Where my Rosemary Goes
K- Billyn Super Sounds of the 70's-viikonloppu jatkaa...
...menoaan
Voi luoja! Saatana!
Minä kuolen!
Älä anna periksi, kaveri!
Minä kuolen!
Anna anteeksi!
Ojenna kätesi. - Uskomatonta, että se tappoi minut!
Lopeta tuo paskanjauhanta!
Olet pahasti haavoittunut, mutta et sinä kuole!
Tämä veri pelottaa minua, Larry! Minä kuolen, tiedän sen!
En tiennytkään, että olet opiskellut lääketiedettä
Oletko sinä lääkäri?
Vastaa! Oletko sinä lääkäri?
En ole
Et siis tiedä mistä puhut
Jos amatööridiagnoosisi on valmis, niin ajan sinut kokoontumispaikalle
Joe hankkii lääkärin ja lääkäri kursii sinut kokoon
Ja sitten sinä selviät. Sano se.
Sinä selviät. Sano se!
Sinä selviät. Sano se, saatana! Sinä selviät!
Voi luoja...! - Sano se, perkele!
Sano se! - Minä selviän, Larry.
Juuri niin!
Minä selviän
Katso missä me ollaan. Me selvittiin.
Sinähän pelastat minut, etkö vain?!
Me ollaan varastolla
Kuka on kova jätkä? Anna tulla. Kuka on kova jätkä?
Minä olen kova jätkä... Larry!
Sinä olet kova jätkä. Saatanan kova jätkä.
Me ollaan varastolla. Katso missä ollaan. Me selvittiin.
Me saatana selvittiin
Me ollaan varastolla. Katso missä me ollaan.
Yritä kestää, kaveri
Lopeta pään hakkaaminen. Sinä hakkaat reiän lattiaan.
Et kai halua hajottaa lattiaa?
Minä en voi auttaa sinua. Mutta kun Joe tulee...
...aivan kohta, niin se auttaa sinua. Se huolehtii sinusta.
Nyt odotellaan, että Joe tulee
Ketä me odotellaan? - Joeta.
Larry, minua pelottaa helvetisti
Pidä minua sylissä
Totta kai
Ei se mitään-pelkää sinä vain. Olet ollut rohkea yhden päivän tarpeisiin.
Nyt vain rentoudut
Et sinä mitään kuole. Kun Joe tulee. -
se hoitaa sinut 100% kuntoon
Olenko minä pahasti haavoittunut?
Ei tämä hyvältä näytä
Larry, suuret kiitokset siitä, että autat minua
Minä panikoin jo hetken siellä
Mutta nyt olen taas tolkuissani
Tilanne on se, että minua on ammuttu vatsaan
Ilman lääkärin hoitoa, minä kuolen
En voi viedä sinua sairaalaan. - Vitut vankilasta!
Sinun ei tarvitse tulla sisälle, viet minut vain sisäänkäynnin luo
Jätä minut jalkakäytävälle, kylä minä pärjään
Minä en vasikoi
Sen minä saatana vannon
Katso minua silmiin, Larry
Minä en vasikoi! Olet täysin turvassa.
Sinä et kuole. Tajuatko?
Kuuntele minua. Sinä selviät.
Polvilumpion lisäksi vatsa on kivuliain paikka tulla ammutuksi
Mutta siihen kestää kauan kuolla. Nyt puhutaan useasta päivästä!
Toivot vielä olevasi kuollut, mutta kuoleminen kestää monta päivää
Oliko tuo ansa vai ansa?!
Paskat! Osuiko Orangeen? - Vatsaan.
Perkele! Missä Brown? - Kuollut.
Miten?
Miten luulet? Kytät ampui sen.
Tämä on paha juttu, helvetin paha. - Onko tuo paha tilanne?
Vastakohtana hyvälle?
Tämä on todellakin päin helvettiä!
Joku on kusettanut meitä pahemman kerran!
Luuletko, että se oli ansa? - Onko siitä epäilystäkään?
Tiedän, että se oli ansa. Mistä kaikki kytät tuli?
Yhtenä hetkenä ei yhtään, sitten ne ilmestyi. En kuullut sireenejä.
Hälytyksen jälkeen aikaa on yleensä neljä minuuttia
Jos partioauto ei satu ajamaan ohi, niin aikaa on neljä minuuttia
Minuutissa sinne ilmestyi 17 kyttää
Ne tiesi, mitä ne tekee. Ne ilmestyivät vain yhtäkkiä.
Muistatko toisen aallon?
Ne tuli hälytyksen jälkeen, mutta ekat paskiaiset oli jo siellä
Etkö ole ajatellut sitä?
En ole ehtinyt. Ensin piti päästä helvettiin sieltä.
Sitten olen huolehtinut hänestä
Ala sitten ajattelemaan! En edes halunnut tulla tänne.
Kusettaja tietää tästä paikasta. Kytät olisivat voineet olla täällä.
Mennään toiseen huoneeseen
Älä jätä minua! Minä kuolen.
Olen tuossa vieressä. Tähän menee vain hetki.
Hetki vain. Olen tuolla ja tarkkailen sinua koko ajan.
Makaa siinä. Olen ihan tuossa vieressä.
Mitä helvettiä minä teen täällä? Tiesin heti, että jokin on vialla.
Olisi pitänyt kieltäytyä, mutta en kuunnellut järjen ääntä
Niin kuin silloin kun jäin kiinni pilvi- kaupoista. En luottanut jätkään.
Jos jätkä ei olisi valehdellut aineesta, niin se olisi ollut mahtavaa
Ajattelin, että näin en tee ikinä enää. Mutta ne saatanan rahat...
Tehty mikä tehty. Nyt on pidettävä pää kylmänä.
Oletko rauhallinen?
Olen, olen rauhallinen
Huuhtele naamasi
Hengitä syvään
Rentoudu. Polta tupakan.
Olen lopettanut
Vai onko sinulla tupakkaa?
Tässä. Ole hyvä.
Nyt käydään tapahtumat läpi
Ollaan siellä, kaikki on hyvin
Sitten hälytys laukeaa
Käännyn ympäri ja piha on täynnä kyttiä
Räpytän silmiäni ja ne on siellä
Kaikki menee ihan sekaisin ja mr Blonde alkaa ampumaan...
Ei se noin mennyt. - Mikä meni pieleen?
Kytät tuli vasta kun mr Blonde alkoi ammuskelemaan
Kun kuulin hälytyksen, niin näin samalla kytät
Ne näyttäytyivät vasta kun mr Blonde alkoi riehua
En sano, ettei ne olleet siellä. Olivat kyllä.
Mutta ne tulivat esiin vasta kun mr Blonde alkoi ammuskelemaan
Siitä tiedän, että se oli ansa
Eikö se ole ilmeistä, mr White? - Lopeta tuo mr White-paska.
Hei! Minä en halua tietää nimeäsi!
Minä en ainakaan kerro omaa nimeäni!
Totta puhut. Tämä on paska juttu.
Miten sinä pääsit pakoon?
Ammuin itseni vapaaksi. Kaikki muut ampuivat, niin minäkin.
Pois tieltä! - Helvettiin siitä!
Mikä helvetti sinulla on hätänä?!
Kusipää! - Painu helvettiin!
Voi luoja... - Ulos autosta, jumalauta!
Ammuin pari kyttää. Tapoitko sinä ketään?
Muutaman kytän. - Et yhtään ihmistä?
Kyttiä vain
Mr Blonde on ihan sekaisin
Se oli sairain juttu, jonka olen ikinä nähnyt
Miksi Joe palkkasi sellaisen? - Minä en halua tappaa ketään.
Mutta jos seisot tielläni kun on päästävä ulos, olet mennyttä
Näin minäkin sen näen. Valinta 10 vuoden kakun -
ja jonkun ääliön ampumisen välillä on aika helppo
Mutta en minä mikään hullu ole
Mitä Joe oikein ajatteli? Ei sellaisen kanssa voi työskennellä.
Hyvä ettei meitäkin ampunut
Olin näin lähellä ampua hänet itse
Kuka vaan voi panikoitua
Se on ihmisen luonteessa, riippumatta siitä, kuka on
Mutta se paniikki pidetään pään sisällä
Muutaman sekunnin päästä sitä on taas tilanteen tasalla
Ei sitä ruveta vain ammuskelemaan
On käyttäydyttävä kuin ammattilainen
Psykopaatti ei ole ammattilainen. Psykon kanssa ei voi tehdä töitä.
Niistä ei koskaan tiedä, mitä ne keksii
Kuinka vanha se musta tyttökin oli? Kaksikymmentä?
Ehkä 21. - Jos sitäkään.
Näitkö mitä muille tapahtui?
Minä ja Orange hypättiin autoon, Brown pani kaasun pohjaan
Sen jälkeen en tiedä. - Jokainen sai pärjätä itse.
En tiedä miten Bluen ja Blonden kävi
Mitä luulet? - Mitäkö luulen?
Kytät joko nappasi tai tappoi ne
Pääsithän sinäkin ampumalla karkuun
Se olikin ihme! Ja jos ne pääsi karkuun, missä ne kuppaa?
Ehkä jompikumpi sai saaliin ja... - Ei helvetissä.
Mistä sinä sen tiedät
Timantit on minulla
Hyvä poika... Missä!
Jemmasin ne. Jos haluat, niin haetaan ne heti.
Me ollaan hulluja jos tänne jäädään. - Mutta me sovittiin niin.
Piti tavata täällä. - Missä kaikki sitten kuppaa?
Porukassa on petturi. Eikä Blondesta ja Bluesta ole tietoa.
Ne voi olla kuolleita tai sitten kytät hiillostaa niitä
Nimiä ne ei tiedä, mutta tämän paikan tietävät kyllä
Minä taidan olla kirottu
Mitä?
Pari keikkaa sitten kävi ilmi, että yksi neljästä jätkästä on kyttä
Älä saatana... - Onneksi me huomattiin se ajoissa.
Jätin sen homman siihen paikkaan
Kuka on vasikka tällä kertaa? Mr Blue? Mr Brown?
Joe? Sehän tämän järkkäsi. Ehkä tämä on ansa koko homma.
Ei. Minä ja Joe ollaan tunnettu kauan.
Se ei tiedä tästä paskasta mitään
Olen tuntenut Joen lapsesta asti, mutta en voi olla varma mistään
Voin sanoa, että se en ollut minä
Mutta varmasti en voi kenestäkään muusta sanoa
Sinä voit olla vasikka. - Tai sinä voit olla se vitun vasikka!
Niin! Vihdoinkin käytät päätäsi! Tuo tuolla voi olla vasikka.
Kaveri tekee kuolemaa ja minä näin mitä tapahtui
Älä sano sitä vasikasta!
Minä olen oikeassa. Yksi meistä on vasikka.
Missä täällä on vessa? Minun on heitettävä kepillinen.
Käytävää pitkin ja vasemmalle. Portaat ylös ja oikealle.
Miten Alabama pärjäilee? - Alabama?
En ole nähnyt 'Bamaa yli puoleentoista vuoteen
Luulin teitä pariksi
Oltiin vähän aikaa. Tehtiin neljä keikkaa yhdessä ja lopetettiin.
Miksi?
Sellainen mies-nais -juttu rupeaa rasittamaan jonkun ajan päästä
Mitä se tekee nyt?
On kimpassa Frankie McGarrin kanssa. Hieno nainen. Hyvä varas.
Kerro siitä sähkeestä
Viisi miestä. Nopeasti sisään, nopeasti ulos. Timantti tukkuri.
Saatko kivet kaupaksi? - Meillä on ostaja odottamassa.
Eikö Marcellus Spivey myynyt sinulle? - Se istuu 20 vuotta Susanvillessä.
20 vuotta? Minkä takia?
Huonon tuurin. - Älä muuta sano.
Miten pitkään ollaan sisällä? - Kaksi kovaa minuuttia.
Aukioloaikaan, paljon väkeä. Saat kunnon kumppanit sinne.
Montako työntekijää? - Noin 20, mutta vartiointi on kehnoa.
Ne myy yleensä timanttisyndikaatin leikkaamattomia kiviä laatikoittain
Mutta sinä päivänä ne saa hiottuja kiviä Israelista
Se on vain väliasema. Seuraavana päivänä kivet lähtee Vermontiin.
Eikä lähde
Miten saalis jaetaan?
Mehukas, poika. Herkullinen.
Teet nmiin kuin haluat. Minä lähden.
Hengailen motellissa pari päivää. Olen rauhassa ja sitten soitan Joelle.
Saatana, kuoliko se?
Kuoliko se?
Ei se kuollut ole. - Mitä sitten?
Varmaan vain tajuton
Säikähdin helvetisti. Luulin, että se kuoli.
Ja kuoleekin jollei saa hoitoa
Mitä nyt? Ei me sitä sairaalaan voida viedä.
Ilman lääkäriä se ei ehkä näe huomispäivää
Tuo luoti on minun syytäni. Sinä et välitä, mutta minä välitän.
Yksi asia kerrallaan. Tänne jääminen on ääliömäistä.
Hotelliinko pitäisi mennä?
Sitä on ammuttu vatsaan. Jätkä vuotaa kuin pistetty sika.
Hereillä se huutaa tuskissaan
Onko sinulla parempaa ajatusta?
Joe voi auttaa. Pitää saada yhteys siihen.
Joe voi viedä hänet lääkäriin tai tuoda lääkärin tänne
Miten me saadaan Joeen yhteys?
Hänen pitäisi olla täällä- Minä alan hermostua.
Jos hän onkin luotettava, hän tuskin on järin tyytyväinen
Ryöstöstä tuli verilöyly ja ruumiita tuli kytistä, rosvoista ja siviileistä...
En usko, että häneltä löytyy ymmärrystä
Minä ainakin lähtisin helvetinmoista kyytiä muualle
Ennen kuin tulit, pyysi mr Orange -
minua viemään hänet lääkärin luo... sairaalaan
En haluaisi luovuttaa häntä kytille
Mutta jos me ei tehdä sitä, hän kuolee. Hän rukoili, että tekisin sen.
Viedään hänet sitten sairaalaan jos hän kerran sitä haluaa
Hän ei tiedä meistä mitään. - Tietää hän minusta vähän.
Et kai kertonut hänelle nimeäsi?
Etunimeni ja sen, mistä olen kotoisin
Miksi?!
Mainitsin kotipaikkani pari päivää sitten kun juteltiin
Miksi sanoit nimesi?
Hän kysyi
Oltiin juuri päästy karkuun. Häntä oli ammuttu.
Oli minun vika, että häntä ammuttiin
Kaveri vuosi verta ja huusi
Luulin hänen kuolevan siihen. Yritin lohduttaa häntä.
Sanoin, että kaikki selviää ja että pidän hänestä huolta
Sitten se kysyi nimeäni
Mies teki kuolemaa sylissäni. Mitä helvettiä siinä voi tehdä?!
"Valitan, en voi antaa sinulle niitä tietoja"?
"Se on vastoin sääntöjä"? "En luota sinuun tarpeeksi"?
Olisi ehkä pitänyt, mutten voinut. Haistakaa paska, sinä ja Joe!
Varmaankin liikuttava kohtaus. - Älä ala ylimieliseksi!
Onko sinulla rekisteri kotosalla? - On.
Se siitä sitten. Minä vielä luulin riskiä pieneksi!
Hän tietää nimesi, ulkonäkösi, kotipaikkasi ja erikoisalasi
Hän tunnistaa sinut helposti kuvista
Sanoitko jotain muuta, joka helpottaa tunnistusta?
Lopeta nyt hyvän sään aikana
Me ei viedä häntä sairaalaan. - Sitten tiedämme, että hän kuolee.
Toisilla on tuuria, toisilla taas ei
Mitä helvettiä sinä teet?
Haluatko oikeasti vittuilla minulle? - Ammu jos mielesi tekee, kusipää!
Minä yritän järjestellä asioita
Sinä hosut kuin ensikertalainen, minä olen ammattilainen
Jos ne saa hänet, ne saa sinutkin. Ja ehkä minut. Se ei käy!
Tuijotat niin kuin se olisi minun vika. Minä en kertonut sille mitään.
Melkein kerroit nimesi minullekin!
Jos haluat mulkoilla jotakuta, etsi peili
ÄIkää leikkikö noin rajusti, tulee vielä itku
Mr Blonde!
Paskiainen potki minua
Mitä sinulle tapahtui? Luultiin, että kuolit.
Oletko kunnossa? Näitkö mitä Bluelle tapahtui?
Ei tiedetty kuinka teidän kävi. Kerro nyt.
Brown on kuollut. Orangella on luoti vatsassa.
Nyt riitti!
Ala kertoa, paskiainen! Meillä on puhuttavaa.
Me ollaan jo hermona, eikä kaivata vittuilua sinulta
Jutellaan sitten
Me luullaan, että meillä on vasikka. - Minä takaan, että on.
Miksi luulette niin? - Oliko tuo olevinaan hauskaa?
Tämä paikka ei ole enää turvallinen. - Lähdetään. Tule mukaan.
Kukaan ei lähde minnekään
Typerä paskaläjä...
Lähdetään. - E askeltakaan, mr White.
Haista vittu, hullu!
Tämä on sinun vika! - Mikä tuota risoo?
Minua? Minua risoo ihan vitusti!
Tuollaiset asehullut, jotka melkein ammuttavat minut!
Mistä sinä puhut?
Sinun ammuskelusta siellä liikkeessä. Siellä liikkeessä, muistatko?
Ne laukaisi hälyttimen. Saivat ansionsa mukaan.
Melkein tapoit minut, kusipää!
Jos olisin tiennyt tämän, en olisi lähtenyt töihin kanssasi
Aikooko hauva haukkua koko päivän-vai aikooko se puraista?
Mitä sanoit?
En oikein kuullut. Voisitko toistaa?
Aikooko hauva haukkua koko päivän...
...vai aikooko se puraista?
Nyt lopetatte, ääliöt!
Luuletteko tätä leikkikentäksi? Olenko minä ainoa ammattimies?
Olette kuin mitkäkin nekrut! Nekin tappaa aina toisiaan.
Itse aioit tappaa hänet!
Sanoitko niin? - Sanoin, silloin.
Nyt luotan vain häneen. Onko liipaisinhullut kyttien kamuja?
Oletko nyt tuon puolella? - En! Nyt tarvitaan yhteishenkeä!
Joku tunkee meille hiilihankoa hanuriin, haluan tietää kuka se on
Itseni tiedän. Olen melko varma, että sinä olet OK.
Sinusta olen aivan saatanan varma
Nyt selvitetään kuka se vasikka on
Tämäpä oli jännittävää
Lyön vetoa, että olet suuri Lee Marvin -fani
Niin minäkin. Se on mahtava jätkä.
Sydän tykyttää niin, että saan kohta sydänkohtauksen
Minulla on pikku yllätys pihalla. Tulkaa mukaan.
Sinun mukaan? Minne? - Autolle.
Unohtuiko ranskalaiset autoon? - Söin ne jo.
Minulla on jotain, joka saattaa kiinnostaa teitä. Yllätys.
Pidätte siitä varmasti. Tulkaa.
Meidän on pakko häipyä täältä. - Ei.
Me jäädään tänne odottamaan. - Kyttiä?
Ei, vaan Mukavaa Eddieä
Se on takuulla jo matkalla Costa Ricaan
Puhuin sen kanssa puhelimessa. Se on matkalla tänne.
Mikset heti sanonut? - Kukaan ei kysynyt.
Heko-vitun-heko. Mitä se sanoi? - Käski odottamaan täällä.
Ja sillä välin näytän teille jotain
Jumalauta...
Ehkä tämä poliisisetä voi kertoa jotain siitä vasikasta
Olet sinä melkoinen veijari. - Hyvä idea, nostetaan se ylös.
Ota iisisti, Sid
Olemme tunteneet pitkään. Tiedän, että maksat takaisin.
Älä nolostuta minua vakuutteluilla
Pari huonoa kuukautta. Teet niin kuin kaikki muutkin.
Yrität vain päästä jaloillesi
Vic Vega odottaa ulkopuolella. - Kuka?
Vic Vega. - Pyydä peremmälle.
Minun on lopetettava. Yksi kaveri tuli käymään.
Pää pystyyn, soitellaan
Tervetuloa kotiin, Vic
Miltä vapaus maistuu? - Onhan se vaihtelua.
Surullisen totta. Istu alas, ole kuin kotonasi.
Otatko hörpyn? Laitetaanko tilkka Remy Martinia?
Sopii
Kuka ehdonalaisvalvojasi on? - Seymour Scagnetti.
Millainen se on? - Täysi persläpi.
En saa lähteä sopeutumistalosta. - Maailma on yllätyksiä täynnä.
Joku nekru tappaa naisen 25 sentistä ja saa Doris Dayn valvojaksi
Ja sinunlainen kunnon jätkä saa kusipään
Arvostin paketteja, jotka lähetit linnaan
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Unohtaa sinut?
Ne merkitsivät minulle paljon
Olisinpa voinut tehdä enemmän
Kiitos paljon, Joe. - Vic...
Hammastikku-Vic
Kerro nyt, poika. Kerro suunnitelmistasi.
Katsos perkelettä. En meinaa uskoa silmiäni.
Terve, Eddie
Anteeksi, olisi pitänyt itse tulla vastaan
On ollut ihan saatanallinen viikko. On ollut pää perseessä koko ajan.
Me puhuttiinkin juuri siitä isäsi kanssa
Että olisi pitänyt tulla vastaan. - Että sinulla on pää perseessä
Joe sanoi olevansa iloinen että tuli joku, joka tietää missä mennään
"Poikani Eddie on surkea, se ajaa firman vessanpönttöön"
"Rakastan sitä poikaa, mutta se tuhoaa kaiken"
Etkö sinä niin sanonut, Joe?
Harmi, että kuulet sen tällä tavalla
Vic kysyi miten menee, enkä minä valehtele juuri linnasta päässeelle
Aivan totta
Nyt riittää! Lopettakaa! Tämä ei ole leikkipaikka.
Menkää Eddien toimistoon jos haluatte pyöriä lattialla
Näitkö tuon, isä? Se kaatoi minut maahan ja yritti nussia.
Toivot vaan... - Sairas paskiainen!
Yritit panna minua isäni toimistossa
Kotona teet mitä haluat... Mutta älä yritä nussia minua.
Pidän sinusta kovasti, mutta en sillä tavalla
Jos minä olisin perämiestyyppiä, en heittäisi sinua edes haikaloille
Niin, pitäisit minut itselläsi
Sitä arvostaa kunnon lihaa kun on nainut pohjasakkaa neljä vuotta
Voisin opettaa sinut nartuksi koiralleni
Surullista. Mies pääsee vapaaksi ja puhuu kuin nekru.
Sinuun on pumpattu niin paljon mustaa spermaa. -
että se on mennyt aivoihin ja valuu ulos suusta
Jos puhut niin kuin narttu, niin saat selkääsi kuin narttu
Nyt tuo paska riittää! Istukaa alas, molemmat.
Eddie, me puhuttiin työasioista
Vicillä on ongelmia ehdonalaisvalvojansa kanssa
Kuka sinulla on? - Seymour Scagnetti.
Scagnetti... voi paska. Se on kuulemma sika.
Niin, en saa lähteä sopeutumistalosta ennen kuin saan jonkun paskatyön
Kai sinä tulet taas meille?
Mielelläni tulisin. Mutta ensin pitää osoittaa sille -
ääliölle, että ääliölle, että saan hankittua tavallisen duunin -
jotta voin muuttaa omilleni
En voi hoitaa hommia teille -
jos minun pitää kantaa huolta kotiintuloajoista
Eiköhän me jotain keksitä
Ei se ole edes hankalaa. Meillä on paljon laillisia hommia.
Vaikka Long Beachilla satamassa
En halua nostella laatikoita
Et nostakaan. Olet siellä vain kirjoilla.
Soitan esimies-Matthewsille ja sinä saat työpaikan
Kellokorttisi leimataan puolestasi -
ja viikon lopussa saat palkan. Ahtaajat tienaavat hyvin.
Pääset kivaan asuntoon, eikä Scagnetti ihmettele tulojasi
Jos hän ilmestyy paikalle. -
sinä olet juuri Tustinissa hakemassa jotain tavaraa
Jos hän tulee takaisin: "Olemme pahoillamme, Seymour"
"Hän lähti juuri Taftin lentokentälle"
"Sen piti hakea paljon kamaa"
Ajeleminen kuuluu hommaasi. Meillä riittää käyntipaikkoja.
Enkös minä sanonut? Vic oli jo huolissaan.
Mennään satamaan huomenna. Selitän asian Matthewsille.
Olen kiitollinen kaikesta avusta, mutta haluaisin tietää...
...milloin pääsen taas oikeisiin hommiin
Paha sanoa. Nyt on kummalliset ajat.
Juttu on niin, että... - Asiat ovat ihan vituillaan.
Meillä on pian iso kokous Las Vegasissa
Anna Eddien järjestää asiat Long Beachissa
Saat duunin ja vähän rahaa -
ja pääset siitä Scagnettin paskasta
Jutellaan lisää sitten
Isä, minulla on ajatus... Kuuntele nyt vain.
Tiedän, ettet halua käyttää omia poikia näissä hommissa. -
Mutta Vic on aina tuonut meille onnea
Jätkä on varsinainen jäniksenkäpälä
Haluan hänet mukaan. Hän osaa homman ja on ehdottoman luotettava.
Vic
Mitä sanoisit keikasta viiden muun jätkän kanssa?
Kuulostaa hyvältä
K-Billys Super Sounds of the 70's jatkaa
Kahdestoista soittaja saa liput Monster Truck -festivaaleille -
Carson-tivolissa täksi illaksi
Illan tähti on Big Daddy Don Bodinen auto "Behemoth"
12. Soittaja voittaa asemalla, jolla 70-luku vielä elää...
Nyt on piru merrassa
Minun pitää jutella isän kanssa tilanteesta
Tiedän vain mitä Vic sanoi. Paikasta tuli täysi ampumarata.
Otti kytän panttivangiksi päästäkseen pakoon
Ylös siitä!
Kuulostaako tämä vitsiltä? Sillä on kyttä takakontissa!
En tiedä kuka teki ja mitä ja kenellä saalis on
En tiedä kuka kuoli, enkä kuka jäi kiinni
Kohta tiedän enemmän. Olen melkein perillä.
Mitä minä heille isästä sanon?
Niinkö hän sanoi?
Minä kerron niille sen
Kusipää! Tykkäätkö tästä?
Me tehdään mitä vain. Tajuatko? Sinä puhut vielä.
Minä en tiedä mitään. Tiedät kyllä. Katso tänne.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Meillä on kyttä.
Jumalauta... Orange on kuollut.
Kuolee pian ilman hoitoa. - Se oli ansa.
Kytät odotti meitä. - Ei helvetissä ollut.
Kytät odotti meitä siellä. - Paskapuhetta!
Et ollut siellä, me oltiin
Herra etsivä, joka olet niin viisas...
...kuka se oli? - Sitähän tässä selvitetään.
Selviääkö? Minäkö sen tein? - En tiedä, mutta joku kuitenkin.
"Joku kuitenkin." Typerät kusipäät... - Älä sano minua kusipääksi.
Riehutte kiviliikkeessa ja ihmettelette kun kytät tulee?!
Missä Joseph on? - En tiedä.
Mutta Dov sanoi, että isä tulee tänne ja on raivona
Raivona? Minähän sanoin. - Mitä Joe sanoi?
Tiedän vain, että isä on raivona! - Mitä me tuolle tehdään?
Anna minun hengähtää vähän. - Sinä et tee kuolemaa, tuo tekee.
Minä soitan jollekulle, herra Empaattinen
Kenelle?
Käärmeenlumoojalle! Mitä luulisit? Minä soitan lääkärille!
Missä Brown ja Blue on? - Brown on kuollut, Bluesta ei tietoa.
Onko Brown varmasti kuollut? - Näin hänen saavan kuulan kalloon.
Eikä Bluesta ole hajuakaan? - Joko se elää tai on kuollut.
Joko kytät otti sen kiinni tai se on vapaana
Tämäkö on se sika, jonka mainitsit? Miksi te hakkaatte häntä?
Ehkä se tietää kuka meidät narautti
Jos te hakkaatte tarpeeksi. -
niin se tunnustaa Chicagon palon. Ei se siitä totta tee!
Miettikää nyt! Ja sitten asian viereen!
Kenellä on kivet? Jos nyt suvaitsette kertoa...
Minä jemmasin ne. Jos tämä olisi vaikka muuttunut poliisiasemaksi.
Haetaan ne. Mutta ensin on hävitettävä nuo autot.
Piha on kuin Samin varastettujen autojen myymälän
Blondie, sinä jäät lapsenvahdiksi
White ja Pink, ottakaa auto mieheen. Minä seuraan.
Samalla järjestän lääkärin ystävällemme
Ei heitä tuon seuraan voi jättää. Mies on täysi psykopaatti.
Jos luulet, että Joe on raivona, niin se ei ole mitään -
verrattuna minuun kun jouduin hommin tuon kanssa
Katso mitä joudun sietämään
Minä tulin tänne ja käskin herrojen odottaa
Mr White laittaa aseen naamaani
Haukkuu kusipääksi ja uhkaa tappaa ja plaa plaa plaa
Tuo mies muutti sen liikkeen ampumaradaksi
Mykkäkö sinä olet? Kerro hänelle. - Sekosi liikkeessä, mutta on nyt ok.
Näin hän teki...
Kielsin heitä koskemasta hälyttimeen
Olisivat totelleet, olisivat vielä hengissä
Sinä olet jumalauta sankari
Kiitos. - Sekö on sinun selityksesi?
En pidä hälyttimistä, mr White
lhan sama kuka tänne jää. Kyttää ei voi päästää, se on nähnyt meidät.
Turpa kiinni!
Ei olisi pitänyt päästää sitä takakontista
Halusimme selvyyden ansasta! - Ei ollut mitään ansaa!
Blondie, jäät tänne katsomaan noita
White ja Pink tulee mukaani. Jos Joe näkee kaikki nuo autot -
se hermostuu minulle yhtä paljon kuin teille!
Vihdoinkin kahden
Tiedätkö mitä? Minulla taitaa olla auto sakkopaikalla.
Mihin me jäimmekään...?
En tiedä mitään mistään ansasta
Olen ollut poliisi vasta 8 kuukautta. Ei minulle mitään kerrota.
Kiduta minua sen minkä jaksat
Kiduttaminen? Siinä vasta ajatus.
Jopa pomosi sanoi, ettei ollut ansaa
Minun mikä? - Pomosi.
Tehdäänpä yksi asia selväksi
Minulla ei ole pomoa. Kukaan ei komentele minua. Tajuatko?
Kuulitko, kusipää? - Selvä, sinulla ei ole pomoa.
Voi vittu tätäkin paskaa...
En aio kusettaa sinua
Minulle ei ole paskankaan väliä mitä sinä tiedät ja mitä et
Aion kiduttaa sinua joka tapauksessa
En minä tietoja halua
Kyttien kiduttaminen on minusta mukavaa
Puhu mitä puhut, olen kuullut sen kaiken ennenkin
Voit vain rukoilla nopeaa kuolemaa
Mutta...
...sitä et saa
Voi saatana...
Kuunteletko koskaan K-Billys Super Sounds of the 70's -ohjelmaa?
Se on minun suosikkini
Joe Egan ja Gerry Rafferty kulkivat nimellä Stealers Wheel-
kun he äänittivät tämän dylanihtavan hitin -
huhtikuussa 1974
Se nousi listalla viidenneksi. K-Billys Super Sounds jatkaa.
Istu paikallasi, saatanan sika!
Oliko se sinustakin ihanaa?
Terve, miten menee? Kuuluiko tuo?
Istu siinä, tulen pian takaisin
Ei! Älä!
Lopeta!
Mitä nyt? - Älä tee sitä! Rukoilen!
Älä, ole kiltti! - Kirveleekö vähäsen?
Kirveleekö vähän? - Lopeta!
Ole kiltti ja lopeta.
Älä polta minua
Ole kiltti! En tiedä teistä mitään. En sano mitään!
Älä tee sitä! Älä!
Alatko olla valmis?
Minulla on pieni lapsi...
Oletko lopettanut? Saat tulta. - Älä sytytä.
Perkele!
Paskat!
Mikä sinun nimesi on?
Marvin
Marvin mitä?
Marvin Nash
Kuules Marvin. Minä olen...
Kuules Marvin Nash. Minä olen kyttä.
Tiedän
Niinkö?
Nimesi on Freddy jotain
Newendyke. Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti esitteli meidät pari kuukautta sitten
En muista sitä lainkaan
Minä muistan
Helvetti... Freddy...
Freddy?
Miltä minä näytän?
Mitä?
En tiedä mitä sanoa, Marvin
Se paskiainen...
Se sairas paskiainen
Saatanan kusipää!
Sinun täytyy pysyä vahvana
Kytät ovat korttelin päässä
Mitä helvettiä ne odottaa?
Kaveri viilsi kasvoni ja leikkasi minulta korvan!
Olen vittu rujo!
Haista vittu!
Minä teen tässä kuolemaa!
Ne ei tule ennen kuin Joe Cabot ilmestyy
Minä tulin nappaamaan hänet
Kuulit, että hän on tulossa. Älä ala nyt pehmoilemaan.
Me vain vuodamme täällä, kunnes Joe Cabot tulee tuosta ovesta
Cabot suunnittelee keikkaa, arvaa kuka on mukana
Ei kai tämä ole vitsi? - Olen mukana kuin perskärpänen.
Mukava Eddie sanoi, että Joe haluaa tavata minut
Käski pysymään puhelimen äärellä
Kolmen päivän päästä se soittaa. Sanoo että Joe on valmis.
Hakee minut vartin päästä. - Kuka.
Mukava. Mentiin baariin... Smokey Pete's Gardenassa.
Siellä tapasin Joen ja "mr Whiten". Peitenimi. Minä olen mr Orange.
Mr Orange? - Mr Orange.
OK, mr Orange. Oletko nähnyt sitä aiemmin?
Mr Whitea? - Niin, mr Whitea.
En. Se ei ole Cabotin poikia. Varmasti jostain muualta kotoisin.
Joe tuntee sen hyvin. Sen huomaa siitä kun ne juttelee.
Oletko sinä jutellut sen kanssa? - Joen?
Mr Whiten? - Vähäsen. Brewerseistä.
Milwaukee Brewerseistä? - Voitti niiden matsista rahaa.
Jos se on Brewers-fani, niin se on varmaan Wisconsinista
Jätkällä on varmasti rekisteri Milwaukeessa
Sinä käyt läpi sikäläiset aseelliset ryöstäjät -
ja etsit kasvoille nimen. Teet hyvää työtä, Freddy.
Miten Long Beach Miken suositus? - Perfecto, auttoi helvetisti.
Sanoin, tehneeni Miken kanssa pokerikeikkaa. Hän vahvisti tarinan.
Kehui hyväksi varkaaksi, joka ei vähistä hermostu
Ole kiltti hänelle. Hänen ansiostaan olen mukana.
Ei, ei, ei. Long Beach Mike ei ole sinun amigo.
Long Beach Mike on sika, joka pettää omat amigonsa
Niin mukava se on
Minä hoidan sen paskiaisen. Hoida sinä vain oma työsi.
Poissa
Oletko vetänyt vessatarinan?
Mikä se on? - Se on kohtaus. Opettele se ulkoa.
Tässä hommassa pitää olla kuin Marlon Brando
Pitää olla saatanan luonnollinen
Jos on huono näyttelijä, on paska tässä työssä
Mikä tämä juttu on? - Anekdootti huumekauppiaasta.
Hassu juttu, joka sattui sinulle keikalla!
Pitääkö opeteltava neljä sivua?! - Ajattele sitä vitsinä.
Opettele oleellinen ja keksi hatusta loput. Kai sinä vitsin osaat kertoa?
En. - Kuvittele olevasi koomikko.
Yksityiskohdat on tärkeimpiä, ne tekee tarinasta todentuntuisen
Tämä tapahtuu miestenvessassa. Sinun on tunnettava se vessa.
Onko siellä paperipyyhkeitä vai kuivauspuhallin
Onko kopeissa ovet vaiko ei
Onko nestesaippuaa vaiko sitä jauhetta, jota oli koulussa
Tuleeko sieltä kuumaa vettä? Haiseeko siellä?
Onko joku kusiaivo vääntänyt ripulit pitkin pönttöä
Sinun on tiedettävä siitä vessasta ihan kaikki
Sinun on tehtävä yksityiskohdista omiasi
Muista, että tarina kertoo sinusta
Siitä, kuinka sinä koit tilanteen
Ainoa tapa onnistua siinä -
on toistaa ja toistaa ja toistaa sitä
Tämä tapahtui 1986, marihuanapulan aikaan
Minulla oli kontakti, mikä oli uskomatonta
Ruohoa ei saanut mistään
Tunsin yhden hippipimun Santa Cruzissa, kaikki kaverit tiesi sen
Ne soitti yhtenään
"Freddy, aiotko ostaa jotain?"
"Ostaisitko vähän minullekin?" Tiesivät, että minä poltan.
Se alkoi olla niin, että...
Aina kun ostin ruohoa, ostin 4-5 muullekin ihmiselle
Lopulta alkoi vituttamaan. Olin tekemässä pimusta rikasta.
Se ei edes tavannut asiakkaita. Minä tein kaiken työn.
Se oli rasittavaa. lhmiset soitteli minulle koko ajan.
En voinut katsoa edes leffaa ilman kuutta keskeytystä...
"Milloin käyt ostoksilla?" Minä yritän katsoa Lost Boysia!
"Soittelen kun hankin taas tavaraa"
Sitten pilviveikot tulee kotiini. Kavereita, mutta silti...
Ruoho on 60 dollarin pusseissa ja he tahtovat kympillä
Jakaminen on paskaa. En edes tiedä mitä kympillä saa.
Se oli outo tilanne
En tiedät muistatteko vuoden 1986 pulaa
Kenelläkään ei ollut kamaa. Lhmiset poltti piipun karstaa kuukausien ajan.
Mimmillä taas oli paljon. Kerjäsi minua myymään sitä.
Sanoin, etten halua olla mikään huumekuriiri
Mutta voisin myydä vähän läheisille ystävilleni
Se kävi sille. Minulle kymmenen prosenttia ilmaista ruohoa.
Kunhan auttaisin viikonloppuna. Se ei halunnut myydä yksin.
Velipoika oli lukkojen takana. - Mistä.
Maksamattomista liikennesakoista. Jäi kiinni ratsiassa.
Hän ei halunnut kuljettaa niin paljoa maria itse
En minäkään. Minulla oli outo tunne.
Mutta se vain ruinasi. Lopulta sitten suostuin.
Mentiin asemalle ostajaa vastaan. - Menitte kaman kanssa asemalle?
Jätkän piti saada se heti. Älä minulta kysy miksi.
Odotellaan kaveria asemalla
Minulla on kamat olkalaukussa. Sitten iski kusihätä.
Kerroin yhteyshenkilölle, että menen vessaan
Menen miestenvessaan ja ketä siellä onkaan?
Neljä Los Angeles -sheriffiä ja saksanpaimenkoira
Odottiko ne sinua? - Ei, juttelivat vain.
Kun menin sisään, ne hiljeni ja kääntyi katsomaan
Se on jumalauta kova paikka. - Koira alkoi haukkumaan.
Minuahan se haukkui, se oli ilmeistä
Jokainen hermosäie ja verisolu huusi:
"Ulos täältä ja äkkiä!"
Paniikki iski kuin ämpärillinen vettä
Olin ihan paniikissa. Sheriffit tuijottaa ja ne tietää.
Ne haistaa sen, ihan niin kuin se koira
Hiljaa!
No, osoitin jätkää aseella ja sanoin:
"Älä saatana liikahdakaan"
Torvi vain nyökkää, että tajuaa kyllä: "tiedän, tiedän."
Mutta se ujutti kättään kohti hansikaslokeroa.
Minä karjaisin: "Kusipää! Minä ammun sinut!"
"Kädet kojelaudalle!" Se katsoo minua ja nyökkää.
"Tiedän, tiedän." Käsi on vieläkin matkalla hansikaslokerolle.
Silloin sanon: "Kaveri!"
"Ammun sinua naamaan. Kädet kojelaudalle!"
Jätkän tyttöystävä, todella seksikäs aasialaispimu alkaa huutaa:
"Mitä sinä teet, Chuck? Tee niin kuin konstaapeli käskee!"
Jätkä havahtuu ja laittaa tassut kojelaudalle
Mitä se oli hakemassa? - Saatanan rekisteriotetta!
Kansalaisurpo ei tajua miten lähellä hengenlähtö oli
Näin lähellä!
Hoidit tilanteen hyvin
Paskansit housuun, sukelsit ja jatkoit uimista
Kerro lisää Cabotista. -En tiedä...
Se on melkoinen kaveri. Hauska mies.
Muistatko lhmeneloset?
Joo, se näkymätön mimmi ja se liekkijätkä...
Möykky. Se äijä on ilmetty möykky.
Niin? -Nyt se alkaa.
Takki päälle, odotan autossa. - Tulen heti.
Tulee heti
Älä nyt kuse housuun. Ei ne mitään tiedä.
Sinulla ei ole hätäpäivää
Olet Beretta. Ne uskoo joka sanan, koska olet paha jätkä.
Siinä on meidän mies. - Tuossa hommassa pitää olla munaa.
Haluatko yhden? - Joo.
Tiedän mistä puhun. Mustat naiset ovat erilaisia kuin valkoiset.
Hiuksenhieno ero. - Tiedät mitä tarkoitan.
Musta nainen ei ikinä suvaitsisi sitä mitä valkoinen. Heillä on raja -
jonka ylittämisestä tulee turpaan. - Olen samaa mieltä Pinkin kanssa.
Jos tuo on totta, herra asiantuntija...
Miksi kaikki nekrut kohtelevat naisiaan kuin paskaa?
Ne, jotka kukkoilee kaupungilla on takuulla kilttiä poikaa kotona
Ei nämä jätkät. - Kyllä vain.
Kerron yhden jutun. Yhdellä isän klubeista -
on musta tarjoilijatar, Elois
Elois? - Elois. E...
Lois. Kutsuimme häntä Lady E: ksi
Comptonistako hän oli?
Ladora Heightsista. - Mustien Beverly Hills.
Ei se ole mustien Beverly Hills
Mustien Palos Verdes. Joka tapauksessa...
Ja tämä Lady E oli varsinainen miestennielijä, uskomaton
Aina kun sen näki, piti vetää käteen vähintään kerran
Hän muistutti sitä tv-sarjan Christie Lovea
Sitä mustaa naispoliisia, joka aina sanoi:
"Olet pidätetty, muru"
Kuka häntä esitti? - Pam Grier.
Ei, Pam Grier oli se toinen. Hän oli elokuvassa.
"Christie Love" oli Pam Grierin tv-sarja ilman Pam Grieriä
Kuka esitti Christie Lovea? Nyt en saa sitä päästäni.
Oli miten oli, näytti aivan Eloisilta. - Anne Francis.
Ei! Hän oli "Honey West". - Anne Francis on valkoinen.
Kuunnelkaa nyt piruvie. Hän näytti aivan Eloisilta.
Tulin kerran klubille. Carlos oli baarimikkona.
Laiton siirtolainen, ystäväni. Sanon: "Carlos, missä Lady E on tänään?"
Lady E oli kuulemma naimisissa oikean kusipään kanssa
Se mies oli elukka. Teki tytölle vaikka mitä...
Mitä se teki? Hakkasiko se tyttöä, vai mitä.
En tiedä. Jotain kuitenkin.
Yhtenä iltana nainen odotti kunnes mies joi itsensä känniin -
ja sammui sohvalle. Sitten hän hiippaili paikalle -
ja liimasi ihmeliimalla äijän kyrvän kiinni vatsaan
Jessus! - Tämä on tosi juttu.
Piti soittaa ambulanssi leikkaamaan molo irti vatsasta
Äijä taisi kyrpiintyä
Mitä luulet? Haluaisitko sinä kusta käsiseisonnassa?
Te tykkäätte vitsienkertomisesta -
ja kikattelette kuin pikkutytöt. Minäpä kerron vitsin:
Viisi jätkää istuu sellissä San Quentinissa -
ja ihmettelevät, että miten ne sinne oikein joutui
"Mikä meni pieleen? Se oli sinun, minun, hänen vika..."
Sellaista paskaa. Sitten joku tajuaa:
"Hetkinen..."
"Me vain hassuteltiin kun olisi pitänyt suunnitella keikkaa"
Tajuatteko?
En minä teille halua vittuilla
Kun homma on ohi, ja tämä onnistuu varmasti. -
mennään Havaijille naureskelemaan. Näette uuden puolen minussa.
Mutta nyt on töitä
Eddieä ja minua lukuun ottamatta, meidät te jo tunnette. -
kaikilla on peitenimet
Missään tapauksessa kukaan teistä -
ei saa kutsua toista nimeltä
Ettekä kerro toisillenne mitään itsestänne
Missä olette olleet, vaimon nimiä -
missä olette istuneet tai aiemmista keikoistanne
Ainoa asia, mistä puhutte, jos on ihan pakko -
on aikomuksenne, mitä aiotte tehdä. Se saa luvan riittää.
Nimet ovat:
Mr Brown. Mr White.
Mr Blonde. Mr Blue.
Mr Orange. Ja mr Pink.
Miksi minä olen mr Pink? - Koska olet hinttari!
Miksei voida valita omia värejä? - Ei käy,
Kokeilin sitä kerran. Koko porukka tappelee siitä, kuka on mr Black.
He eivät tunne toisiaan, joten kukaan ei anna periksi. Minä päätän, mr Pink.
Ole iloinen ettet ole mr Yellow
Mr Brown on kuin mr Paska. - Ja mr Pink on kuin mr Pillu.
Jos olisin vaikka mr Purple? Se kuulostaa hyvältä.
Sinä et ole mr Purple
Joku toinen toisella keikalla on mr Purple. Sinä olet mr Pink!
Mitä helvetin väliä nimellä on?
Helppo sinun on sanoa. Mr White on hieno nimi.
Jos se sinulle on sama, niin ole sinä mr Pink
Kukaan ei vaihda mitään. Tämä ei ole kaupunginvaltuusto.
Kuules, mr Pink. On kaksi tapaa tehdä tämä:
Niin kuin minä sanon tai ei ollenkaan. Kumman valitset?
Unohda koko juttu, Joe. Kelpaa minulle, olen Pink. Jatketaan.
Minä jatkan kun siltä tuntuu. Menikö kaikille perille?
Joudun huutamaan niin että melkein ääni lähtee
Nyt hommiin
Käydään tämä läpi. Missä sinä olet?
Oven ulkopuolella vahdissa. Ei ketään sisään, ei ketään ulos.
Mr Brown? - Odottaa autossa.
Minun merkistä hän ajaa auton ovelle
Mr Blonde ja mr Blue? - Vahtivat asiakkaita ja henkilökuntaa.
Entä tuon muijan perse? - Istuu minun kyrvälläni.
Minä ja mr Pink?
Viette johtajan takahuoneeseen ja pakotatte antamaan timantit
Jos lasikaappeja ei rikota, niin hälytyksen ei pitäisi laueta
Poistumme paikalta kahden minuutin sisällä
Entä jos johtaja ei halua luovuttaa timantteja?
Tällaisilla on kovat vakuutukset. Ei niiden kuulu vastustella.
Jos joku rupeaa Charles Bronsoniksi -
iske sen nenä paskaksi pistoolin perällä. Siitä tipahtaa heti.
Kaikki säikähtävät, se kirkuu ja vuotaa verta pitkin lattiaa
Sen jälkeen kukaan ei inahdakaan. Jos joku muija alkaa inisemään -
mulkaise sitä niin kuin se olisi seuraavana naamaanlyömisvuorossa
Johtajat on liian fiksuja tehdäkseen jotain typerää
Jos joku kuitenkin rupeaa hankalaksi. -
niin se luulee olevansa sankari ja se pitää murtaa
Jos se ei vastaa kysymyksiisi, leikkaa siltä pikkusormi
Sano että peukalo lähtee seuraavaksi. Sitten se kertoo mitä vain.
Minulla on nälkä. Haetaan Tacot.
Saatana!
Luoja... Minä olen sokea!
Minä olen saatana sokea! - Sinulla on vain verta silmissä.
Onko hän kuollut?
Kuoliko hän vai ei?
Mentiin
Seis!
Ulos autosta, saatana!
Anna anteeksi!
Uskomatonta, että se tappoi minut!
Lopeta tuo paskanjauhanta!
Olet pahasti haavoittunut, mutta et sinä kuole!
Tämä veri pelottaa minua, Larry! Minä kuolen, tiedän sen!
Mitä helvettiä tapahtui? - Aikoi polttaa kytän elävältä.
Mitä? En kuullut? - Sanoin, että...
Blonde sekosi täysin. Viilteli kyttää. -
leikkasi siltä korvan ja aikoi polttaa hänet elävältä
Tämän kytän?
Ei...!
Tuli hulluksi, vai? Noinko? Enemmän van vähemmän hulluksi?
Hän aikoi huijata meitä. Aikoi tappaa kytän ja minut.
Hän aikoi tappaa teidätkin ja häipyä timanttien kanssa
Minähän sanoin? Se sairas paska oli täysi psykopaatti.
Kyttä olisi voinut kertoa
Blonde kertoi mitä aikoi tehdä viillellessään häntä
Ei mahdu kaaliin. Siinä ei ole järkeä.
Minulle mahtuu. Et nähnyt millainen se oli siellä liikkeessä.
Korva on tosiaan irti
Minä sanon tämän ääneen, niin saan tähän selvyyden
Sanoit, että Blonde aikoi tappaa sinut
Ja sitten tappaa meidät ja häipyä kivien kanssa?
Näinhän se oli?
Vannon äitini haudalla, että näin se oli
Hän oli juuri päässyt linnasta
Oli meidän varastetun tavaran varastossa. Olisi päässyt vapaaksi -
jos olisi sanonut isäni nimen. Mutta hän piti turpansa kiinni.
Hän istui linnassa kuin mies. Istui meidän vuoksi neljä vuotta.
Ja nyt, mr Orange, sinä väität että hyvä ystäväni -
joka istui neljä vuotta isäni tähden -
inahtamattakaan, vaikka hänelle tarjottiin mitä
Nyt hän pääsi vapaaksi nauttimaan hyvityksestämme...
Päättäisikö hän aivan yhtäkkiä -
huijata meitä?!
Kerro mitä todella tapahtui
Miksi helvetissä? Sieltä tulee vain lisää paskapuhetta.
Hän meidät narautti
Minä en tiedä mitä tapahtui. - Ei se mitään, minä tiedän.
Mitä helvettiä sinä puhut? - Tuo paska on kyttä.
En tajua mistä sinä puhut!
En tiedä mitä kuvittelet, mutta olet väärässä
Paskat olen. - Joe, usko minua. Erehdyt.
Hän on kunnon kaveri. Tajuan, että sinua ottaa päähän.
Ollaan kaikki hermostuneita, mutta haukut väärää puuta
Ei hän sellaista tekisi. - Et tiedä paskaakaan, minä tiedän!
Molopää antoi meidät ilmi ja tapatti Brownin ja Bluen
Onko Blue kuollut? - Kuin kivi.
Mistä sinä tämän kaiken tiedät? - Muista olin 100% varma.
Oli typerää jatkaa ilman varmuutta. - Siinäkö todisteesi?
En tarvitse todisteita. Vaistoni riittää. Nyt käytän sitä.
Oletko täysin seonnut?
Teet suuren virheen
Kukaan ei halua tätä! Meidän piti olla ammattimiehiä!
Larry, olemme tunteneet kauan. Tehneet monta keikkaa...
Tähän ei ole tarvetta
Lasketaan nyt aseet
Sitten selvitetään tämä puhumalla
Jos tapat hänet, olet itse seuraava. Toistan: olet itse seuraava.
Olemme ystäviä, Larry. Kunnioitat minun isääni -
ja minä sinua, mutta saat luodin nahkaasi jos et pane asetta pois
Älä jumalauta pakota minua tähän, Joe
Larry, lakkaa osoittamasta isääni aseella!
Olen pahoillani, kaveri
Näyttää siltä, että...
...joudutaan linnaan
Minä olen kyttä
Larry
Olen pahoillani
Olen kovin... kovin pahoillani
Olen kyttä
Anna anteeksi
Anteeksi, Larry!
Liikkumatta! - Pudota ase, heti!
Älä tee sitä! - Pudota ase!
Ammun sinut, saatana!
Käännös: Jani Kyllönen www.futurefilm.fi